rift ([info]riftsh) wrote,
@ 2009-06-05 19:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:found in translation

о, зог мир, мехашеф, ду либлинг фун гот...



Перевод Лейба Найдуса:


Перевод Мойше Константиновского:


(9 comments) - (Post a new comment)


[info]amigofriend
2009-06-06 12:15 am UTC (link)
210!

(Reply to this) (Thread)

[info]riftsh
2009-06-06 12:18 am UTC (link)
!012

(Reply to this) (Parent)

[info]raf_sh
2009-06-06 12:19 am UTC (link)
Как ныне сбирается сонный народ
Отметить его день рожденья,
И каждый откроет другой перевод
Для текста А.П. освеженья...

:) Мазаль тов.

(Reply to this) (Thread)

[info]riftsh
2009-06-06 12:25 am UTC (link)
;)

(Reply to this) (Parent)

[info]burrru
2009-06-06 08:02 am UTC (link)
Narishe khuzar steit und traht :)

С праздником!

(Reply to this) (Thread)

[info]riftsh
2009-06-07 04:39 am UTC (link)
Теперь мила мне тумбала-тумбала...
Да пьяный топот трепака
Перед порогом кабака

(Reply to this) (Parent)

[info]ber_0
2009-06-07 05:14 am UTC (link)
А можно полные тексты переводов? Где Вы берете такую прелесть?

(Reply to this) (Thread)

[info]riftsh
2009-06-07 04:01 pm UTC (link)
Эти и многие другие:
http://www.archive.org/details/nybc201274
http://www.archive.org/details/nybc202361
http://www.archive.org/details/nybc210821

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ber_0
2009-06-07 04:43 pm UTC (link)
א שיינעם דאנק
!

(Reply to this) (Parent)

(9 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…